Copil fiind, trăiam într-o lume destul de diferită de cea de acum. Este adevărat, aveam acces destul de bun la lectură, sau cel puțin așa credeam, căci rafturile bibliotecii publice erau destul de pline. După ani de zile abia am avut un acces mai bun la ceea ce se producea in materie de carte.
Dar se spune că o călătorie face cât o bibliotecă întreagă. Și asta ținând cont de multitudinea de informații și de experiența dobândită în timpul călătoriei.
In copilărie am călătorit destul de mult până la un moment dat. Exclusiv în țară. Sau mai bine spus cam in jumătate de țară, atât cât am reușit. Și regret că nu am reușit mai mult; mi-aș fi dorit să văd cât mai mult din țară și, de ce nu, să călătoresc și dincolo de hotarele țării.
Problema întâmpinată in călătoriile pe alte meleaguri este dificultatea de comunicare. Cu siguranță învățarea uneia sau mai multor limbi străine rezolvă problema. Și totuși există o anumită limitare dată de dificultatea de a învăța una sau mai multe limbi străine la un nivel suficient de avansat pentru a permite comunicarea facilă cu oamenii locului și, in plus, existența unor dialecte/varietăți locale de limbă, mai puțin accesibile studiului. Și problemele rămân aceleași atunci când întâlnim turiști străini care ne vizitează țara și cu câte venim în contact și trebuie să comunicăm. Și este vorba nu doar de contactele legate de turism ci și de comunicarea legată de schimburile de experiență pe plan profesional.
De aceea este binevenit orice ajutor mai mult sau mai puțin profesional cum ar fi un traducator instant Vasco Translator V4 care are capacitatea de a traduce instantaneu atât textele din diverse locații cu rol de informare pe diverse planuri cât și conversațiile purtate cu locuitorii din zona respectivă prin intermediul unui translator vocal. Un astfel de traducator instant este un înlocuitor perfect, la nevoie, al cursurilor de învățare a limbilor străine la care, oricât de conștiincios ai fi in procesul de învățare, nu ai cum ajunge in timp scurt la un nivel avansat de învățare a limbii respective. In plus ai nevoie de foarte multă experiență practică în ceea ce privește conversația cu un vorbitor nativ al limbii respective.
În cazul in care este necesar să intri în discuție cu un vorbitor nativ al unei alte limbi, un instrument de sprijin îl reprezintă o pereche de căști cu traducător Vasco Translator E1. Aceste căști cu traducător îți "șoptesc" in ureche răspunsul potrivit ca și traducere instant a oricărei fraze exprimate într-o altă limbă de cel cu care vorbești în momentul respectiv.
Orice aparat de tradus care îți poate oferi o traducere instant a oricărui text, a oricărei fraze care pleacă de la vorbitor nativ al altei limbi sau care trebuie să ajungă la acesta poate deveni indispensabil in condițiile în care trebuie să comunicăm rapid, precis și eficient într-o altă limbă pe care, dintr-un motiv sau altul, nu reușim să o stăpânim suficient de bine.
Cursuri de învățare a limbilor străine sau un aparat magic care să-ți ofere instant traducerea potrivită a oricărui text, a oricărei fraze, dintr-o limbă în alta? Aș zice ambele. Un traducător instant performant te scoate din încurcătură practic în orice condiții dar nu exclude învățarea și perfecționarea într-o limbă străină, oricare ar fi aceea.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu