$$$

 

„Astăzi ar fi trebuit să am nouăzeci și patru de ani. 

Dacă viața ar fi fost bună,

Aș fi avut o petrecere mare de ziua de naștere astăzi,

Cu tort, râsete și dragoste în jur.

Doi fii minunați și o fiică dulce,

Nepoți de îmbrățișat și de prețuit.

Aș fi întâlnit un bărbat înalt și elegant,

Ar fi lucrat în oraș.

Am fi trăit la țară,

Cu doi câini, o pisică și fericire acasă.

Margot, draga mea soră,

Ar fi locuit în apropiere,

Poate și ea mamă,

În timp ce părinții noștri s-ar fi uitat la noi cu mândrie.

Am fi ciocnit 🥂pentru viață, pentru sănătate, pentru iubire.

Dar, în schimb, am dormit pe paturi tari de lemn,

Tremurând de foame și frig.

Am fost pedepsiți pentru motive pe care nu le înțelegeam,

Și nu am avut  jucării, doar durere.

Mama mea, înfometându-se să ne hrănească,

Era din ce în ce mai slabă pe zi ce trece.

Tabăra era plină de boli,

Și șobolanii trăiau împreună cu noi.

Am visat la mese pe care nu le voi gusta niciodată...

Cartofi, pâine, poate ceva carne.

Mi-am imaginat un pahar de vin,

Și ceva dulce, ceva zaharat.

Prietenul meu cel mai bun a fost într-o altă tabără,

Râsul lui, o amintire care mi-a dat curaj.

Măcar am avut-o pe Margot lângă mine,

Pentru că singurătatea era cea mai mare suferință.

Apoi a venit tifosul și ne-am îmbolnăvit.

Medicii nu au venit niciodată, nu a venit niciun ajutor.

Margot a plecat prima, apoi a venit rândul meu.

Pentru noi, moartea a fost o eliberare.

Sper că viețile noastre nu au fost în zadar.

Sper că lumea își va aminti...

Ura distruge totul.

Las jurnalul meu ca pe o lecție.”

În memoria Annei Frank (1929–1945).