$$$

 CINE A FOST FRANZ KAFKA ?

Ce s-ar fi întâmplat dacă Kafka ar fi mai trăit mulți ani și ar fi murit de bătrânețe? Cum a ajuns un funcționar aparent obișnuit unul dintre cei mai mari scriitori ai secolului al XX-lea? A fost moartea lui cel mai bun lucru care i s-a întâmplat vreodată? Caracterul fascinant al lui Kafka este explorat într-o nouă expoziție la Biblioteca Națională (Israel), prezentând omul a cărui viață, muncă și moarte au devenit o parte inseparabilă a experienței umane moderne.

Franz Kafka este unul dintre cei mai mari scriitori ai secolului XX. Lucrările sale, în special „Metamorfoza”, „Procesul”, „Castelul” și „Amerika”, sunt printre cele mai importante piese de literatură scrise în Occident, datorită temelor discutate, precum și stilului de scriere, care a fost remarcabil înaintea timpului său.

Dar de ce a avut Kafka – un funcționar guvernamental aparent obișnuit ale cărui lucrări au rămas în mare parte nepublicate în timpul vieții sale – un impact atât de profund asupra literaturii mondiale? Cum a ajuns această persoană, care și-a dorit ca propriile scrieri să fie arse după moartea sa prematură, un autor atât de important, al cărui stil continuă să fie emulat de alți scriitori la 100 de ani de la moartea sa?

Astăzi putem spune că Kafka a fost pionier în literatura modernă în primul sfert al secolului al XX-lea. Temele operelor sale – confruntarea cu birocrația opresivă, problemele de identitate și de valoare de sine, defalcarea structurilor sociale tradiționale și provocările lumii moderne – au fost inovatoare pentru timpul său și și-au găsit locul în literatura contemporană datorită lui. Condiția umană descrisă în multe dintre lucrările sale este terifiantă, grotescă, lipsită de sens și fără speranță; Pe scurt, este „kafkian”, un termen care este în zilele noastre o figură de stil obișnuită.

În ciuda tuturor laudelor întârziate pe care le-a primit în cele din urmă, Kafka nu a vrut de fapt ca romanele și poveștile sale să fie publicate. Cele mai multe dintre ele au fost publicate treptat, contrar voinței sale explicite, abia după moartea autorului la 3 iunie 1924 — la vârsta de 41 de ani — și au fost ulterior traduse din germană în multe alte limbi.

Aici, voi încerca să trec în revistă câteva dintre reperele vieții sale, și voi răspunde la întrebarea „Cine a fost Franz Kafka și de ce este opera sa atât de revoluționară și importantă?”

Franz Kafka s-a născut la Praga la 3 iulie 1883, ca fiul cel mare al lui Hermann și Julie Kafka, proprietarii unui magazin de textile din centrul orașului. El a fost urmat de trei surori: Gabriele („Elli”), Valerie („Valli”) și Ottilie („Ottla”). Familia Kafka s-a identificat ca evrei, dar, la fel ca mulți evrei ai vremii, se vedeau în primul rând ca parte a culturii germane. Franz a urmat un liceu vorbitor de limba germană și a absolvit în 1901.

A studiat alături de Samuel Hugo Bergmann, care mai târziu a devenit directorul Bibliotecii Naționale și Universitare Evreiești din Ierusalim (Biblioteca Națională de astăzi a Israelului) și rector al Universității Ebraice.

După terminarea școlii, Kafka a început să studieze dreptul, istoria artei, filozofia și literatura germană la Universitatea din Praga. Aici l-a întâlnit pe prietenul său apropiat Max Brod, un alt student la drept care a fost scriitor, poet, dramaturg și compozitor. În această perioadă, Kafka a scris prima schiță a poveștilor sale „Descrierea unei lupte” și „Pregătirile de nuntă în țară”. Deși locuia în Boemia și vorbea cehă, Kafka a ales să scrie în germană.

A făcut primii pași ca scriitor după ce și-a terminat studiile de drept la Universitatea din Praga și, în același timp, a lucrat ca funcționar profesionist, ceea ce a cerut să fie bine versat în complexitățile birocratice ale lumii asigurărilor. În urma studiilor universitare, s-a alăturat unei firme de avocatură din Boemia specializată în accidente de muncă. Nu-i plăcea meseria și totuși excela în ea. Totuși, inima lui era pusă pe scris. În ciuda noii sale independențe financiare, el a continuat să trăiască cu părinții săi până în etapele ulterioare ale vieții sale, ceea ce a contribuit la rupturi familiale care au devenit motive ale operei sale literare.

Funcționar de zi, scriitor de noapte

Kafka s-a bazat adesea pe teme din experiențele sale de lucru ca avocat într-un sistem administrativ-birocratic din Imperiul Austro-Ungar, unde diferența dintre identitatea sa de scriitor și percepția sa de sine era semnificativă. Multe dintre textele sale personale (de exemplu, Scrisoarea către Tatăl Său, scrisorile sale personale către prietenii săi și jurnalele sale) dezvăluie gândirea sa asupra imaginii sale de sine și a capacităților sale literare. În schimb, opera sa literară s-a concentrat pe ceva pe care el însuși stăpânise, dar de care mulți se temeau și din care se retrăgeau – marea fiară a birocrației. Cele două romane „Procesul” și „Castelul” reflectă experiențele sale în domeniul birocrației și sentimentul de neputință pe care îl insuflă cetățeanului obișnuit. Nuvela sa „Înaintea legii” servește ca un fel de rezumat al acestor romane. Niciuna dintre aceste lucrări nu și-a pierdut valoarea în timp. Ele rămân actuale și astăzi, ceea ce este secretul succesului lui Kafka în multe culturi din întreaga lume.

Prima carte a lui Kafka, „Contemplarea”, a fost publicată în 1912. Era o colecție de povestiri pe care le compusese cu câțiva ani mai devreme. Mai târziu a lansat povestea „The Judgment”, care a fost scrisă într-o singură noapte în toamna lui 1912 și dezvăluie stilul tipic sumbru al lui Kafka. Cea mai faimoasă lucrare a sa, „Metamorfoza”, spune povestea unui vânzător ambulant care se trezește într-o dimineață în patul său și descoperă că s-a transformat într-o insectă uriașă. Aceste lucrări au stabilit un nou stil care le-a impus cititorilor să se confrunte cu aspectele neplăcute și chiar înfricoșătoare ale existenței umane și cu situațiile absurde care nu puteau fi bazate pe experiență reală, ci mai degrabă pe o imaginație bine dezvoltată. În multe dintre lucrările sale, motivul birocratic este exprimat sub forma unor mecanisme întunecate care funcționează după principii neclare care nu sunt în favoarea cetățeanului, sau în personaje care servesc acele mecanisme. Scrisul lui Kafka era foarte diferit de orice scris înainte. Probabil era conștient de acest lucru, care poate fi unul dintre motivele pentru care a refuzat să publice majoritatea lucrărilor sale și chiar a ordonat ca acestea să fie distruse.

Cele trei romane pe care le-a scris Kafka, care au continuat temele pe care le-a dezvoltat în lucrările sale mai scurte - „Amerika” (intitulată inițial The Missing Person), „The Trial” și „The Castle” - au rămas neterminate. Kafka i-a cerut lui Max Brod să-i ardă toate manuscrisele după moartea sa. Cu toate acestea, Brod a decis să nu îndeplinească dorințele lui Kafka și, în schimb, le-a publicat pe toate. Făcând acest lucru, el a salvat o serie de capodopere literare de la distrugere, făcându-l pe Kafka unul dintre cei mai mari scriitori ai secolului al XX-lea și o figură cheie a literaturii occidentale.

Salvarea lui Kafka de sine

Ce s-ar fi întâmplat dacă Kafka ar fi mai trăit mulți ani ? Se pare că sfârșitul său tragic, care l-a împiedicat să controleze publicarea (sau nepublicarea) lucrărilor sale, este ceea ce l-a ajutat în mod ironic să devină unul dintre cei mai mari scriitori ai timpului nostru. Povestea despre cum a ordonat distrugerea propriilor lucrări și „trădarea” lui de către Max Brod, care a făcut exact opusul, au contribuit la faima postumă a lui Kafka, pe care nu a experimentat-o niciodată în timpul vieții sale.

Kafka a contractat tuberculoză în timpul Primului Război Mondial, în 1917, și în cele din urmă a dus la moartea sa. Tuberculoza a fost una dintre cele mai frecvente boli de la începutul secolului al XX-lea. La acea vreme, încă nu exista un remediu pentru aceasta. Boala s-a răspândit în primul rând în rândul populațiilor care sufereau de deficiențe nutriționale, iar perioadele de război au fost dezastruoase în acest sens.

Inițial, Kafka a încercat să trateze boala luându-și câteva luni de odihnă în afara orașului, la casa surorii sale Ottilie. Cu toate acestea, pe măsură ce starea lui s-a înrăutățit, a fost forțat să petreacă perioade mai lungi la diferite sanatorii din Boemia și Austria. În ultimele săptămâni ale vieții sale, boala i s-a extins în gât, împiedicându-l să vorbească și forțându-l să comunice cu cei din jur prin scris.

În ciuda deteriorării sănătății sale, Kafka nu a încetat să creeze și să scrie. În 1921, a început să se teamă că timpul său este limitat și l-a instruit pe prietenul său Brod să-i distrugă toate scrierile după moartea sa. Cu toate acestea, a scris „Castelul” în 1922, dar nu a reușit să-l termine. În ultimul an al vieții sale, a adunat povestiri pentru antologia sa finală, „A Hunger Artist”.

Kafka ajunge în Palestina 

Manuscrisele lui Kafka au fost salvate de Max Brod de două ori. Prima dată a fost când a refuzat să le ardă, iar a doua – când Brod a purtat manuscrisele cu el când a imigrat în Țara Israelului în 1939. Dacă nu s-ar fi întâmplat asta, scrierile ar fi putut cădea în mâinile naziștilor și probabil că nu ar fi supraviețuit celui de-al Doilea Război Mondial.

Succesul lui Kafka se datorează însă și eforturilor lui Shlomo Zalman Schocken, un om de cuvinte și acțiune. Din 1934, lucrările majore ale lui Kafka au fost publicate de Editura Schocken din Berlin, iar după ce compania a fost mutată în Palestina, obligatoriu după închiderea acesteia de către naziști, Schocken s-a asigurat că le traduce în ebraică. Din 1945, romanele și povestirile au fost publicate în numeroase ediții, iar Kafka a câștigat recunoaștere și în rândul cititorilor evrei. Romanele sale au fost publicate în diverse ediții și au fost traduse de mai multe ori. În plus, vânzarea drepturilor de publicare pentru traduceri în diferite limbi a ajutat la răspândirea cărților lui Kafka în nenumărate țări și limbi.

După ce a făcut „Aliyah”, Max Brod a continuat să lucreze în Israel și a împărtășit poveștile sale personale despre relația sa cu Kafka în rândul cercurilor culturale locale. Lucrările lui Kafka au devenit subiect de cercetare academică, au fost analizate în suplimente ale ziarelor literare și au inspirat artiști israelieni din diverse domenii. Adaptarea lui Brod a „Castelului” într-o piesă a deschis drumul romanului în inima publicului israelian mai larg.

Scrisul unic al lui Kafka a atras interesul și în țările arabe. La sfârșitul anilor 1960, diferite traduceri ale cărților și povestirilor sale au început să fie publicate în Egipt, Siria, Liban și Iordania. Au stârnit discuții despre scrisul lui Kafka și relația lui cu iudaismul și sionismul.

Povestea vieții lui Franz Kafka continuă să capteze o mare atenție, în primul rând datorită tensiunii dintre simplitatea vieții sale și importanța statutului său de scriitor modern-clasic.