$$$

 Acum 89 de ani, în 1936, a apărut prima ediţie a romanului "Pe aripile vântului" ("Gone With the Wind") de Margaret Mitchell. Cartea s a vândut în lumea întreagă, în cele mai multe exemplare, depășită doar de Biblie!

 Cartea prezintă povestea tinerei Scarlett O’Hara, fiica răsfăţată a unui latifundiar, nevoită să se folosească de toate mijloacele pentru a face faţă sărăciei şi noului mediu social de după războiul civil american. 

 Romanul a fost distins cu un premiu Pulitzer şi a avut parte de adaptări cinematografice de mare succes, dar este mai puţin cunoscut faptul că multe din trăsăturile lui Scarlett, în special cele prin care atrăgea nemulţumirea societăţii, au fost transpuse chiar din viaţa autoarei.

 Inițial autoarea a intitulat cartea "E și mâine o zi" ("Tomorrow is Another Day"), fiind ultima replică din roman, dar titlul la care s-a decis este din primul vers al celei de-a treia strofe a poemului “Non sum qualis eram bonae sub regno Cynarae”, scris de Ernest Dowson. Scarlett O'Hara folosește aceast vers când se întreabă dacă plantația "Tara" e încă în picioare sau e "pe aripile vântului" care a măturat Georgia".  

 Într-un sens general, titlul este o metaforă a schimbării stilului de viață existent în Sud dinaintea Războiului civil.