***

 COSIMA WAGNER - DOAMNA DIN BAYREUTH

„Nu am avut nici mamă, nici tată. Richard a fost totul pentru mine. El este singurul care mi-a dat dragoste. “ – Cosima Wagner

Cosima Wagner (născută la 25 decembrie 1837, Bellagio, Lombardia, Imperiul Austriac [acum în Italia] – decedată la 1 aprilie 1930, Bayreuth, Germania), soția compozitorului Richard Wagner și director al Festivalurilor de la Bayreuth de la moartea lui Wagner în 1883, până la 1908.

Cosima era fiica nelegitimă a compozitorului-pianist Franz Liszt și a contesei Marie d'Agoult. Liszt le-a legitimat ulterior nașterile, a asigurat cu generozitate și educația lor și, în cazul fiicelor sale, zestrea lor. Împreună cu sora ei Blandine, Cosima a fost educată la Paris de guvernanta amantei tatălui ei, prințesa Wittgenstein, iar apoi la casa mamei lui Hans von Bülow din Berlin. În 1857 s-a căsătorit cu Hans von Bülow, unul dintre dirijorii remarcabili ai timpului său și un elev favorit al lui Liszt. Dar, deși ea l-a încurajat în munca lui și i-a rămas devotată de-a lungul vieții, căsătoria lor s-a dovedit nesatisfăcătoare. În timpul lunii de miere, împreună cu Liszt, ea l-a vizitat pe Wagner la casa lui de lângă Zurich. Această vizită s-a repetat în anul următor, când Cosima, la plecarea ei, l-a șocat pe Wagner cu o demonstrație emoționantă: „[E]a căzut la picioarele mele, mi-a acoperit mâinile cu lacrimi și sărutări... M-am gândit la acest mister, fără să-l pot rezolva”.

Bülow a fost dedicat muzicii lui Wagner. În 1858 a întreprins pregătirea unei partituri vocale pentru „Tristan und Isolde”, iar până în 1862 făcea o copie corectă a lui „Die Meistersinger von Nürnberg”. S-a dezvoltat o relație socială, iar în vara anului 1862 soții Bülow au rămas cu Wagner la casa compozitorului din Biebrich. Wagner consemnează că Cosima a devenit „transfigurată” prin redarea ariei „Adio lui Wotan” din „Die Walküre”. În octombrie 1862, imediat după moartea lui Blandine, Wagner și Bülow și-au împărțit sarcinile de dirijor la un concert la Leipzig. Wagner consemnează că, în timpul unei repetiții, „M-am simțit total transportat la vederea lui Cosima... mi s-a părut ca și cum ar păși dintr-o altă lume”. În acești ani, viața emoțională a lui Wagner era în dezordine. Era încă căsătorit cu prima sa soție, Minna Planer (ea urma să moară în 1866) și a fost implicat în mai multe relații extraconjugale. La 28 noiembrie 1863, Wagner a vizitat Berlinul. În timp ce Bülow repeta un concert, Wagner și Cosima au făcut o plimbare lungă cu taxiul prin Berlin și și-au declarat sentimentele unul față de celălalt: „cu lacrimi și suspine”, a scris mai târziu Wagner, „ne-am pecetluit mărturisirea că ne aparținem unul altuia”.

Ea i-a născut lui von Bülow două fiice. Cele două fiice născute ulterior de Cosima — Isolda (1865) și Eva (1867) — au fost copiii lui Richard Wagner. În 1868, Cosima împreună cu cele patru fiice ale sale l-au părăsit pe von Bülow și s-au dus să locuiască cu Wagner în Tribschen, Elveția; s-au căsătorit în cele din urmă în 1870. În acel an, Wagner a compus „Siegfried” pentru a comemora nașterea fiului lor, Siegfried (1869–1930).

Odată cu trecerea în neființă a lui Wagner (1883), ea a preluat conducerea Festivalurilor de la Bayreuth, al căror director artistic a fost până în 1908, când a preluat fiul ei. La această sarcină autoimpusă ea și-a aplicat energiile caracteristice și devotamentul ei continuu față de lucrările lui Wagner. Ea a fost forța motrice din spatele pieselor festivalului atât în chestiuni comerciale, cât și sociale, influențând selecția repertoriului, artiștilor și stilul de prezentare. Ea a murit în Bayreuth în orbire totală.

Misiunea de viață a lui Cosima a fost un serviciu total pentru Wagner și lucrările sale. În cuvintele criticului muzical Eric Salzman, ea „s-a supus trup și suflet Maestrului”. În timpul vieții lui Wagner, ea și-a îndeplinit acest scop în primul rând consemnând în jurnalul său fiecare fațetă a vieții și ideilor lui. După moartea sa, jurnalul a fost abandonat, ea va sluji de acum înainte pe maestru perpetuând moștenirea sa artistică prin Festivalul de la Bayreuth. Cosima a fost și o femeie de afaceri superbă – a reușit să facă festivalul mai întâi solvent, apoi profitabil.

Traducere din lb. germană