$$$

 

Atlas de geografie medievală românească

Numele țărilor, orașelor și popoarelor botezate de români în urmă cu sute de ani sună neașteptat. Ținuturile de la miazănoapte se numeau Galiță, adică Galiția, cu orașul Leov, adică Lvov. Țara Leșească era Polonia, locuită de leși sau polaci și pomorani. 

Orașul Varșavă era Varșovia. Letva, Litva sau Lifta, adică Lituania, era locuită de lifte. Țara Șvedului, adică Suedia, numită adesea și Ștocul, după numele Stockholmului, era locuită de șvezi. Crăia Finilor, adică Finlanda, era locuită de fini. 

Țara de la răsărit se numea Ocraina, adică Ucraina, locuită de ocraineni și cozaci. Orașul Chiov era Kievul. Țara Moschinească era Rusia, numită și a Moscului, după numele Moscovei, locuită de moscali sau muscali. 

Ținuturile din Balcani se numeau Bosnă, adică Bosnia. Țara Arvaților sau Arvațca, era Croația, locuită de arvați sau horvați. Ragughia era Coasta Dalmată, după numele italian al Dubrovnikului, Ragusa. 

Pentru Albania avem trei nume: Țara Arbănașilor locuită de arbănași, arnăuți sau șchiptari, numită uneori Țara Șchiptarilor sau Țara Arnăuților. Udriu sau Indrii era botezat orașul Adrianopol din Turcia, numit astăzi Edirne. Sărună sau Sirună era Salonicul. 

Țările din Orient erau Misirie sau Mâsârie, adică Egipt, după numele lui turcesc Mâsâr luat din arabul Misr. Țara Harapiloru sau Harabistan, era Arabia. Țara Persului era Iranul. 

Crâm era Crimeea, Crit era Creta, iar Chipru era Ciprul. Georgia era Iviria, iar orașul Tbilisi se numea Tiflis. Ierusalimul se numea Rusalim sau Viclaim. China se numea Chitai. 

Ținuturile apusene erau Dania sau Danțka, adică Danemarca, locuită de dani. Flemengul era Flandra. Franțozul sau Țara Frâncească era Franța, locuită de frânci. Liutarenghia era Lorena. Luninburg sau Luțimburg era Luxemburgul. 

Inglezul sau Inglatera era Anglia. Ișpanul sau Ișpania era Spania. Roma se numea Râm. Viena se numea Beciu sau Viana. Leipzigul se numea Lipska, de unde vine numele Lipscanilor.

https://www.blogary.org/actualitate/comentariu-politic/atlas-de-geografie-medievala-romaneasca/

Gerard Mercator, Harta Transilvaniei, Gerardi Mercatoris - Atlas sive Cosmographicae Meditationes de Fabrica Mundi et Fabricati Figura. Denuo auctus, Editio Quinta - 1623