$$$

 "Aş vrea să fiu o regină în inimile oamenilor, dar nu mă văd pe mine ca fiind regina acestei ţări."

Lady Diana (1961-1997)

„Candle in the Wind 1997”, cunoscută și sub numele de „Goodbye England’s Rose”, este o melodie-elegie a lui Bernie Taupin și Elton John, o versiune rescrisă și reînregistrată a melodiei lor din 1973 „Candle in the Wind”. A fost lansatā pe 13 septembrie 1997 ca single tribut adus Dianei, Prințesa de Wales, veniturile globale din vânzāri îndreptându-se către organizațiile de caritate ale Dianei.

La 31 august 1997, Diana, Prințesa de Wales, a murit într-un accident de mașină la Paris. Vestea l-a șocat pe Elton John, întrucât el și prințesa erau prieteni foarte buni. La începutul verii, pierduse un alt bun prieten, designerul de modă Gianni Versace. Imaginile care o înfățișau pe Diana consolându-l pe John la înmormântarea lui Versace, au fost prezentate în știrile din întreaga lume.

În autobiografia sa, 'Me Elton', John povesteste că a primit un apel telefonic de la Richard Branson, care îi spunea că mulți dintre cei care scriau în Cartea de Condoleanțe de la Palatul St James citau din versurile cântecului „Candle in the wind”. Branson l-a întrebat pe John dacă va rescrie versurile și le va cânta la înmormântare. John l-a contactat pe partenerul său de compoziție Bernie Taupin, cerându-i să revizuiască versurile melodiei lor din 1973, iar producātorul George Martin a fost rugat pentru a ajuta la producerea cântecului. George Martin a adăugat un cvartet de coarde (Peter Manning, Keith Pascoe, Levine Andrade și Andrew Shulman) și suflātor de lemn (Pippa Davies, flaut și oboi) pentru a ajuta la echilibrarea înregistrării. Cântecul fost înregistrat în studiourile Townhouse imediat după înmormântare.

Versurile versiunii anterioare a „Candle in the Wind”, scrisă tot de Taupin, au fost un omagiu adus actritei Marilyn Monroe. Cuvintele de deschidere ale versiunii din 1973, „Adio Norma Jean, deși nu te-am cunoscut deloc”, au fost schimbate în „Adio trandafir al Angliei, să crești vreodată în inimile noastre”. Majoritatea versurilor au fost adaptate pentru a se potrivi circumstanțelor vieții și morții Dianei.

John a interpretat public „Candle in the Wind 1997” o singură dată, la înmormântarea Dianei, Prințesa de Wales, în Abația Westminster la 6 septembrie 1997. El continuă să cânte versiunea originală a melodiei la concertele sale, dar a respins în mod repetat cererile de a interpreta versiunea revizuită, chiar și pentru memorialul Concert pentru Diana din iulie 2007, promițând să nu mai cânte niciodată dacă nu i se cere de cātre fii Dianei. 

     Bel- Esprit