£__

 

„Mâncare tradițională românească: gust divin, efecte speciale”

La pauza de prânz, englezii aveau mesele lor cuminți: supe clare, salate „balanced” și sandvișuri care n-au supărat pe nimeni niciodată.

Eu intru în bucătărie cu o caserolă serioasă. Greoaie.

O deschid. Abur. Miros de afumătură.

Se face liniște.

– What… is that? (Ce… e asta?) – întreabă cineva încet.

– Ciorbă de fasole cu afumătură – zic calm, ca și cum ar fi ceva normal.

– It smells strong. (Miroase tare.)

– Nu e tare. E hotărâtă.

Un coleg se apropie precaut:

– Is it like… soup? (E ca o supă?)

– Tehnic, da. Emoțional, nu.

Ia o lingură mică, de siguranță. Gustă.

Ridică din sprâncene. Mai gustă o dată.

– Wait… this has layers.

(Stai… are straturi de gust.)

Alt coleg se apropie:

– What’s in it? (Ce e în ea?)

– Fasole, afumătură, ceapă, usturoi… și răbdare.

– You can taste the patience.

(Se simte răbdarea.)

Un al treilea coleg ia bolul mai mare.

– This is not a lunch soup. This is a winter survival meal.

(Asta nu e o supă de prânz. E mâncare de supraviețuire pe timp de iarnă.)

În câteva minute, se pun întrebări serioase:

– Why don’t we eat like this at work?

(De ce nu mâncăm așa la muncă?)

– Who hurt us and gave us salads?

(Cine ne-a rănit și ne-a dat salate?)

Unul dintre ei, foarte concentrat:

– I feel… respected by this food.

(Mă simt… respectat de mâncarea asta.)

A doua zi vin la birou și nu apuc bine să-mi las geaca jos că începe interogatoriul.

Primul coleg se apropie foarte serios:

– George… what did you put in that soup?

(George… ce ai pus în ciorba aia?)

– De ce?

– Because I’ve been firing warning shots all night.

(Pentru că am tras rateuri toată noaptea.)

Al doilea vine nervos:

– Mate, my wife kicked me out on the balcony.

(Frate, nevastă-mea m-a scos pe balcon.)

– De ce?

– I wouldn’t stop farting.

(Nu mă mai opream din bășit.)

Al treilea, deja resemnat:

– Is this normal?

(E normal asta?)

– Absolut. Fasole cu afumătură.

Se uită unul la altul, confuzi:

– So… we’re not dying?

(Deci… nu murim?)

– Nu, boss. V-ați românizat digestiv.

Unul dintre ei trage concluzia:

– We’ve never experienced food consequences like this.

(N-am mai experimentat consecințe alimentare de genul ăsta.)

Le zic râzând:

– Data viitoare vă dau și ceapă crudă. Să fie experiența completă. 😂

#ExperientaTunetelor #RomanianFood #CiorbaDeFasole #OfficeLife #LunchUpgrade #BritishOffice #FoodCulture #RomanianVibes #WorkLunch #TraditionalFood #CulturalExchange #FoodConsequences #NoMoreSandwiches #BalkanEnergy #DigestiveAdventure

#dailylife

#sales

#deal