JUAN RAMON JIMENEZ
Juan Ramón Jiménez a fost un poet și scriitor modernist spaniol, faimos în întreaga lume pentru volumul său „Platero y yo”. Totuși, el a fost și autorul unei ample opere poetice care s-a întins pe cincizeci de ani și în care și-a propus să descopere „poezia goală”, adică poezia pură și esențială.
Deși din punct de vedere cronologic aparține generației lui '14 (Noucentisme), Jiménez a fost legat de generațiile literare ulterioare, în special de generația lui '27 în etapa inițială. Opera sa, foarte influentă pentru autorii de avangardă, cuprinde trei etape clar diferențiate: o etapă sensibilă în timpul tinereții sale, o etapă intelectuală între 1916 și 1936 și o etapă finală în timpul vieții sale în exil.
La fel ca mulți dintre artiștii și intelectualii vremii, în timpul Războiului Civil Spaniol (1936-1939), Jiménez s-a alăturat părții republicane. În consecință, după victoria lui Franco, a trebuit să plece în exil în San Juan, Puerto Rico, unde și-a trăit tot restul vieții. Era acolo când a primit Premiul Nobel pentru Literatură și a fost declarat fiu ilustru al orașului său natal, Moguer, ambele având loc în 1956.
Nașterea și tinerețea lui Juan Ramón Jiménez
Juan Ramón Jiménez s-a născut la 23 decembrie 1881 în orașul Moguer, provincia spaniolă Huelva. Părinții săi erau Purificación Mantecón López-Parejo și Víctor Jiménez, negustori de vinuri. Cuplul avea deja o fiică mai mare, din căsătoria anterioară a tatălui lui Juan Ramón, care era văduv și un fiu al său, Eustace. Juan Ramón era cel mai mic din familie.
În acest oraș din provincia Huelva, Juan Ramón și-a finalizat studiile inițiale la Școala San Luis Gonzaga din El Puerto de Santa María, o școală iezuită, unde s-a remarcat spiritul său rebel. Chiar și așa, în 1896, a obținut o diplomă de licență în arte și științe.
În același an, pleacă la Sevilla împreună cu fratele său mai mare, unde au participat la atelierul de pictură al lui Salvador Clemente (1859-1909). Acolo, Juan Ramón a pictat tablouri de gen și peisaje și s-a familiarizat cu biblioteca Ateneo și a Societății Scriitorilor și Artiștilor, precum și cu scena artistică și literară din Sevilla.
În acea perioadă a făcut primele sale lecturi influente, în special Rosalía de Castro (1837-1885), Vicente Medina (1866-1937) și Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870), precum și clasicii epocii de aur spaniole. De asemenea, a descoperit puternicele voci latino-americane ale lui Rubén Darío (1867-1916), Leopoldo Lugones (1874-1938) și José Asunción Silva (1865-1896).
Sub influența acestor lecturi, Juan Ramón a scris primele sale poezii, pe care a încercat curând să le publice în reviste literare din Sevilla și Huelva. Angajat în literatură, a abandonat pictura și s-a înscris la Facultatea de Filosofie și Litere a Universității din Sevilla pentru a studia dreptul. Cu toate acestea, nu a făcut prea multe progrese în studii și, în 1899, a renunțat la studii. În anul următor, a acceptat o invitație de la Rubén Darío și a decis să se mute la Madrid.
Primele cărți de Juan Ramón Jiménez
În primele zile în capitala Spaniei, Juan Ramón s-a dedicat scrisului și, în 1900, a publicat primele două cărți de poezie: „Almas de violeta” și „Ninfeas”. Aceste prime culegeri de poezii, publicate în coperți violet, respectiv verzi, l-au stânjenit pe Jiménez ani mai târziu din cauza sentimentalismului lor excesiv, iar autorul a încercat să distrugă toate exemplarele pe care putea să pună mâna. În ele apare pentru prima dată „iubita albă” pe care Jiménez a cunoscut-o la Madrid: Blanca Hernández Pinzón, prima sa muză.
În 1900, tatăl său a murit, iar familia a devenit falimentară. Acest lucru a făcut o impresie emoțională profundă asupra lui Jiménez, care, combinată cu constituția sa fizică slabă, l-a forțat să intre mai întâi într-un sanatoriu din Bordeaux, apoi în altul la întoarcerea la Madrid în 1901.
În 1902, Jiménez a promovat înființarea revistei „Helios” (1903-1904), împreună cu un grup de șase scriitori spanioli și un argentinian, Carlos Navarro Lamarca (1868-1953). În cele paisprezece numere ale acestei reviste moderniste au publicat mulți dintre autorii celebrei Generații din '98, precum și autori latino-americani renumiți, precum Rubén Darío sau Rufino Blanco Fombona (1874-1944).
În anul următor, Jiménez a publicat „Arii triste” și, în 1904, „Grădinile îndepărtate”. Începea o etapă de mare producție poetică. În 1905, s-a întors în orașul natal pentru a-și ajuta familia cu dificultăți financiare, iar în timpul șederii sale acolo, a publicat aproximativ optsprezece culegeri de poezii. Printre acestea, cele mai notabile sunt „Singurătatea sonoră” (1908), „Poezii magice și îndurerate” (1909) și „Puritate” (1912).
În 1912, Jiménez s-a întors la Madrid și s-a dedicat traducerii operelor literare din engleză, precum „Imnul frumuseții intelectuale” de Percy Bysshe Shelley (1792-1822). În capitală, a cunoscut-o pe scriitoarea și traducătoarea Zenobia Camprubí Aymar (1887-1956), cu care s-a căsătorit în 1916, în timpul unei călătorii comune în Statele Unite. Din această experiență, Jiménez a scris „Jurnalul unui poet proaspăt căsătorit”, publicat în 1917.
Totuși, cea mai cunoscută lucrare a sa a apărut în 1914: povestea „Platero și eu”. În ea, Jiménez recreează povestea unui măgar mic pe care l-a avut în copilărie la Moguer, prin scurte scene scrise în proză poetică. Datorită limbajului său clar și simplu, această primă ediție a fost foarte bine primită de cititorii pentru copii, deși autorul nu a intenționat niciodată să scrie literatură pentru copii.
„Poezia goală” a lui Juan Ramón Jiménez
Jiménez și Zenobia Camprubí s-au căsătorit în 1916 și și-au petrecut restul vieții împreună.
În 1916, Jiménez a preluat funcția de director literar al noilor ediții la Editorial Calleja. Acolo a fost creată și o colecție dedicată operelor sale, în care au apărut colecțiile sale de poezie „Estío” (1916) și „Sonetos espirituals” (1917) și ediția completă a „Platero y yo” (1917), însoțită de un prolog al autorului.
Succesul acestei noi ediții i-a sugerat poetului posibilitatea extinderii operei sale, pentru care a scris câteva capitole suplimentare în anii următori. A existat și un plan de a crea o continuare, „Cealaltă viață a lui Platero”, care nu a fost niciodată publicată.
În această etapă, stilul lui Jiménez a suferit o reînnoire estetică, pe care el însuși a numit-o „poezie goală ”, adică o încercare de a găsi poezii esențiale, pure, dezbrăcate de înfloririle moderniste. În scrisul său din acei ani, anecdota este redusă la minimum, se rupe de strofe obișnuite, îmbrățișează versurile libere, iar textele sale devin mai ermetice și eliptice. Acest lucru a permis lucrării sale să devină parte a diferitelor mișcări de reînnoire poetică începând cu 1918 și să fie mai târziu extrem de influentă pentru Generația lui '27.
Jiménez a întreprins, împreună cu soția sa, traducerea a numeroși autori anglo-saxoni și francezi, printre care sonetele lui William Shakespeare (1564-1616) au fost deosebit de relevante. Mai mult, în acei ani au apărut noi lucrări poetice: „Piedra y cielo” (1919), al cărei ax este reflecția asupra meșteșugului poetic, temă care îi va însoți de atunci opera, apoi „A doua Antologie poetică” (1922), „Poezie” (1923) și „Frumusețe” (1923).
Pe de altă parte, după moartea lui Rubén Darío în 1916, Jiménez a decis să contribuie cât mai mult posibil la formarea generațiilor viitoare. În acest scop, a fondat reviste precum „Actualidad” și „Futuro” împreună cu José Ortega y Gasset (1883-1955) și Ramón Pérez de Ayala (1880-1962) și a colaborat cu altele precum „Horizonte” și „Reflector” .
De asemenea, a participat la crearea „Index”,un jurnal de definiție și concordie din 1921, menit să stimuleze dialogul intergenerațional între autorii spanioli. Și, din aceasta, a apărut mai târziu „Biblioteca Index”, creată de Jiménez pentru a găzdui texte ale unor autori mai tineri, precum Pedro Salinas (1891-1951), Alfonso Reyes (1889-1959) și Antonio Espina García (1891-1972).
Până atunci, avangarda literară spaniolă își făcuse deja apariția, în mare parte datorită lui Jiménez însuși. Cu toate acestea, începând cu 1923, poetul a început să aibă serioase dezacorduri cu alți membri ai generației sale, în special cu Fernando Vela (1888-1966) și Ortega y Gasset, fondatorii „Revista de Occidente”.
Jiménez a apelat apoi la voci mai tinere, precum cea a lui Federico García Lorca (1898-1936), cu care a avut o strânsă prietenie. În compania sa, Jiménez și soția sa au vizitat Granada, experiență care a lăsat o impresie profundă asupra poetului și din care a scris „Olvidos de Granada” (1924-1928). Chiar și așa, din 1927 încoace, s-a distanțat și de autorii Generației lui '27 și s-a dedicat pe deplin „Caietelor” sale, care cuprind majoritatea scrierilor sale între 1925 și 1930.
Juan Ramón Jiménez și războiul civil spaniol
Anii 1930 au fost plini de durere pentru Jiménez. Deja în 1931, soția lui începuse să prezinte simptomele inițiale ale cancerului care avea să-i ia viața în cele din urmă, câțiva ani mai târziu, iar în 1932, tânăra sculptoare și ilustratoare Marga Gil Roësset (1908-1932), o prietenă a cuplului, s-a sinucis. Jiménez a respins avansurile ei amoroase din 1930.
Mai târziu, în 1935, a murit prietenul său Bartolomé de Cossío (1857-1935), iar în anul următor, colegul său Ramón María del Valle-Inclán (1866-1936). Aceste pierderi l-au afectat foarte mult pe poet, care s-a luptat continuu cu depresia.
În acel moment, dezbinarea profundă care exista în societatea spaniolă a devenit evidentă. Deși Jiménez a încercat mereu să rămână la limita politicii, în 1934, a semnat manifestul în sprijinul politicianului și jurnalistului Manuel Azaña (1880-1940), reținut la Barcelona. În anul următor, s-a alăturat și celor care cereau eliberarea scriitorului Antonio Espina (1891-1972), arestat ca răzbunare pentru un articol împotriva lui Adolf Hitler (1889-1945).
În 1936, Jiménez și-a încheiat ciclul de „poezie goală” cu colecția de poezii „Caballo verde para la poesía”, scrisă în stil nerudian, cu un angajament politic mai mare. La scurt timp după aceea, a izbucnit războiul civil spaniol, confirmând cele mai mari suspiciuni ale lui Jiménez. Alături de alți intelectuali și scriitori, poetul a semnat un manifest de partea Republicii împotriva insurgenților franchiști.
Situația economică a devenit în scurt timp gravă. Jiménez și soția sa, temându-se de ce e mai rău, au acceptat oferta unei vize pentru SUA, iar poetul a fost trimis de guvernul republican la Washington ca atașat cultural. La 20 august 1936, Juan Ramón Jiménez a părăsit Spania, pentru a nu se mai întoarce niciodată. Au rămas în urmă casa lui, bunurile sale și numeroase manuscrise neterminate.
Îndelungul exil al poetului
După o scurtă ședere la New York, Jiménez și soția sa s-au stabilit în Puerto Rico, unde poetul aranjase să pregătească o antologie școlară de literatură pentru copii. Vestea războiului din Spania a continuat să-i întristeze în anii următori, în special uciderea tânărului García Lorca și mai târziu moartea lui Antonio Machado (1875-1939).
După sosirea sa, au apărut noi proiecte locale, cum ar fi o antologie curatoriată de poezie portoricană și o serie de prelegeri în Río Piedras, Ponce, Mayagüez și Salinas. Cu toate acestea, prima ședere pe insulă a fost relativ scurtă și, la sfârșitul anului 1936, poetul și soția sa au plecat în Cuba, invitați de Instituția Culturală Hispano-Cubană.
Au rămas pe insula din Caraibe până în 1939, la Hotel Vedado. Jiménez a predat la Institutul Hispano-Cuban de Cultură, la Liceu și la Cercul Republican din Havana și a colaborat cu „Revista Cubana”. În plus, prezența sa a fost binevenită în comunitatea literară locală: a frecventat scriitori și intelectuali precum José Lezama Lima (1910-1976), Dulce María Loynaz (1902-1997) și Cintio Vitier (1921-2009), printre alții, și a pregătit ediția de „La poesía 316 en 71”.
În ciuda acestui fapt și a contribuțiilor sale frecvente la reviste literare din toată America Latină, situația financiară a lui Jiménez era dificilă. Guvernul Franco le interzisese editorilor spanioli să angajeze scriitori simpatizanți cu partea republicană, așa că multe contracte de publicare nu au putut fi îndeplinite.
Chiar și așa, Jiménez și soția sa au continuat să scrie și să traducă. Rezultatul a fost „Războiul în Spania. Proză și versuri” (1936-1954), o carte voluminoasă din scrierile lui Jiménez despre războiul civil și exil, publicat postum în 1984.
În 1938, au vizitat New York, unde s-au întâlnit cu vechi prieteni și s-au stabilit pentru o perioadă în Miami, într-un apartament din Coral Gables. Acolo au primit vestea despre sfârșitul războiului și căderea Republicii Spaniole, precum și despre începutul celui de-al Doilea Război Mondial. Ei au rămas în Miami până în 1943, dar și-au petrecut o mare parte din timp vizitând diverse centre medicale, deoarece sănătatea poetului scăzuse începând cu 1941.
În anii următori, Jiménez a renunțat la ideea de a se întoarce în Spania, deși a acceptat diferite locuri de muncă pentru Losada și alte edituri spaniole. Astfel, a publicat o carte de portrete: „Españoles de tres mundos”, și alta de aforisme, „Crítica”, ambele în 1942. Până în 1951, activitatea didactică i-a dus pe poet și pe soția sa la diferite universități americane. Au locuit la Washington și Maryland, și au întreprins importante călătorii în Argentina și Uruguay.
În această perioadă, Jiménez a publicat noi colecții de poezii: „Voces de mi copla” (1945), „La estación total” (1946), „Romances de Coral Gables” (1948) și „Animal de fondo” (1949), acestea din urmă foarte bine primite de critica latino-americană. Spiritul poetului a fost însă în curând afectat și, în 1950, a suferit o recidivă a depresiei care l-a forțat să se interneze la un sanatoriu american.
Văduvie, premiu Nobel și moartea lui Juan Ramón Jiménez
Pe măsură ce starea de spirit a lui Jiménez s-a înrăutățit, soția sa a decis să-l ducă înapoi în Puerto Rico, cu ideea că revenirea într-un mediu de limbă spaniolă și contactul cu tradiția literară latino-americană îi va reda bucuria de viață. Pe 21 martie 1951, cuplul s-a stabilit în San Juan, orașul care avea să fie locul lor final de odihnă.
Schimbarea părea să se potrivească poetului, până când la sfârșitul anului soția sa a fost diagnosticată cu cancer uterin. Zenobia s-a întors apoi în Statele Unite pentru operație și s-a întors în Puerto Rico la începutul anului 1952. Operația a decurs bine, iar în anul următor, Jiménez s-a înscris la Universitatea din Puerto Rico. În 1954, a publicat „Espacio”, o colecție de poezii inovatoare, care dialogează cu o altă colecție intitulată „Tiempo”, pe care Jiménez nu a publicat-o niciodată în timpul vieții sale. Aceste cărți marchează sfârșitul explorării sale poetice particulare.
În 1956, cancerul Zenobiei a revenit, iar de data aceasta medicii au fost neputincioși. Pe 20 septembrie, s-a întors în San Juan cu un prognostic de puțin peste o lună de trăit. Jiménez a avut grijă de ea cât a putut de bine, în ciuda faptului că era din nou cufundat în tristețe. La 25 octombrie a acelui an, a primit vestea că Academia Suedeză îi va acorda Premiul Nobel pentru Literatură. Trei zile mai târziu, soția lui a murit.
De atunci, Jiménez s-a scufundat în tăcere. Nu a trecut niciodată peste moartea Zenobiei. Rareori își părăsea casa pentru a-i vizita mormântul și a respins toate încercările celor apropiați de a-l face să se întoarcă în Spania. De asemenea, nu a participat la ceremonia de decernare a Premiului Nobel, care a fost acceptat în numele său de rectorul Universității din Puerto Rico. În 1957, Jiménez a publicat „Third Poetic Anthology”, ultima lucrare scrisă de Zenobia.
La începutul anului următor, poetul s-a îmbolnăvit grav de pneumonie și a murit la 29 mai 1958. Trupul său a fost transferat în Spania și, pe 6 iunie, a fost înmormântat în cimitirul din Moguer, orașul său natal, după ce o slujbă de înmormântare a comemorat moartea sa.
Moștenirea lui Juan Ramón Jiménez
Juan Ramón Jiménez este considerat o voce fundamentală în apariția mișcărilor de avangardă spaniolă, iar opera sa este printre cele mai importante din literatura spaniolă a secolului al XX-lea. Extins și divers, a continuat să fie publicat după moartea sa și continuă să fie citit, studiat și referit de noile generații. În plus, lucrarea sa principală, „Platero și eu”, este o lectură foarte comună în școlile din întreaga America Latină.
În 1987, a fost creată Fundația Juan Ramón Jiménez, dedicată păstrării și gestionării moștenirii poetului și a soției sale Zenobia, precum și gestionării Muzeului Zenobia și Casa Juan Ramón Jiménez, unde se află manuscrisele sale originale. De această fundație depind și Centrul de Studii Juanramoniano și Premiul de Poezie Latino-Americană Juan Ramón Jiménez.
Printre principalele lucrări ale lui Juan Ramón Jiménez se numără:
Singurătatea sonoră (1912)
Platero și cu mine (1914)
Jurnalul unui poet proaspăt căsătorit (1916)
Granada's Forgotten (1924-1928)
Vocile cupletului meu (1935)
Animal în fundal (1949)