$$$

 CLAUDE SERNET

Ernest Spirt, cunoscut sub pseudonimul Claude Sernet ( Târgu Ocna , România ,24 mai 1902- Arondismentul 13 din Paris ,16 martie 1968), este un francez de origine română.

Biografie

Cel care avea să devină mai târziu Claude Sernet a fost primul copil al unui medic generalist evreu . Copilăria sa a fost profund marcată de antisemitismul virulent predominant în România vremii . Împreună cu sora sa mai mică, Colomba, tânărul Ernest Spirt a fost separat de familia sa în timpul Primului Război Mondial . S-a înscris la Facultatea de Drept din București în 1920 și s-a împrietenit cu numeroși poeți și scriitori avangardiști, publicând în Flacăra , Sburătorul și 75 HP .

În 1924 , a publicat primele sale texte, sub pseudonimul Mihail Cosma , în revista 75 HP , unde au scris și prietenul său Victor Brauner și Ilarie Voronca , care este cumnatul său .

În 1925 , pentru a-și finaliza studiile de drept, departe de antisemitismul care creștea zilnic, tatăl său a aranjat ca el să plece din București pentru a se îndrepta spre Facultatea de Drept din Pavia , unde și-a terminat studiile superioare. În anul următor, a venit pentru prima dată la Paris . La douăzeci și trei de ani, a întâlnit tineri artiști precum Arthur Adamov , dar și alți români precum Benjamin Fondane , precum și membrii grupului Le Grand Jeu : Roger Vailland , Roger Gilbert-Lecomte , René Daumal , Rolland de Renéville , Henri Calet , Jean Carrive, Monny de Boully și Fernand Lumbroso.

Două evenimente i-au deschis curând ușile vieții literare pariziene.18 februarie 1928Unele dintre poeziile sale au fost citite în timpul unei după-amieze artistice organizate de Adamov la Studioul Ursulinelor . Puțin mai târziu, în primăvară, el și Adamov au publicat revista Discontinuité , care nu a depășit primul număr. În ea, Sernet a pus în scenă și a expus ceea ce nu exista încă și care, totuși, avea să devină foarte repede însăși expresia indispoziției civilizației europene. A adoptat apoi pseudonimul Claude Sernet (o anagramă a prenumelui său românesc, Ernest).

La începutul verii anului 1929 , într-o broșură subțire, Mises au point , Adamov, Lumbroso și Sernet fac un bilanț al eșecului lucrării Discontinuité .

În 1933 , a editat numărul 4 al revistei Cahiers jaunes, intitulat „Cinema 33”. Sernet a publicat un scenariu în aceasta. Dar poeziile sale se găsesc în principal în revistele Journal des Poètes , Le Phare de Neuilly și Les Nouvelles littéraires .

În 1937 , la vârsta de treizeci și cinci de ani, a publicat pe cont propriu „Comemorări” . Deja în această primă colecție de poezii, expresia constantă a unui pesimism universal rezonează subtil. În 1938 , a publicat un nou volum, „ Un jour et une nuit” (O zi și o noapte ).

Sernet, mobilizat în octombrie 1939 , a fost luat prizonier în iunie 1940 la Sedan . A început apoi pentru el o lungă perioadă de rătăcire de la un lagăr la altul în estul Franței. A reușit să evadeze în mai 1941. Pentru a supraviețui și a evita urmărirea, a trecut în zona sudică. Refugiindu-se lângă Narbonne , a contribuit cu texte de critică poetică la revista Méridien . De asemenea, a contribuit la revista L' Éternelle și la antologii precum L'Honneur des poètes . Sernet s-a dedicat acum înțelegerii vieții.

După Eliberare, Claude Sernet s-a alăturat intelectualilor mișcării pentru pace și Partidului Comunist Francez . A publicat cu regularitate, inițial în ediții private, apoi, din 1950 încoace, la editura Pierre Seghers .

După o perioadă de activism marcată de poezii militante, poezia sa s-a concentrat pe exprimarea unei angoase existențiale, un veritabil strigăt reprimat al durerii de a trăi. Poet adesea liric, Sernet a explorat această latură întunecată a condiției umane, străbătută și de alți scriitori francezi de origine română, precum Ilarie Voronca , Benjamin Fondane , Cioran și Eugène Ionesco .

Numeroase culegeri publicate după război: Étapes în 1956 , în 1958 Aurelia , o poezie foarte lungă în alexandrine rimate , și în 1962 Les Pas recomptés , o antologie personală a operelor sale anterioare; în 1966 Ici Repose , o poezie lungă în care Sernet explorează abisul umbrelor care ies la iveală din eroziunea timpului și a așteptării.

Pentru a-și câștiga existența, Sernet a preluat numeroase locuri de muncă în domeniul publicării și a scris multe prefețe:

O scrisoare de la Roger Gilbert-Lecomte, Marsilia, Les Cahiers du Sud , nr. 377.

Benjamin Fondane , Exodul , La Fenêtre Ardente, 1965.

Tristan Tzara , Primele poezii , Paris, edițiile Pierre Seghers, 1965.

Roger Gilbert-Lecomte, Monsieur Morphée empoisonneur public , (ilustrare de Maziar Zendehroudi), Montpellier, Fata Morgana, 1966.

Tristan Tzara, 40 de cântece și cântece (desene de Jacques Hérold ), Montpellier, Fata Morgana, 1972.

A murit la Paris în primăvara anului 1968 .

Lucrări

Comemorari , Paris, Librairie Tschann, 1937 (42 pagini)

O zi și o noapte , Paris, Editions Sagesse, 1938

Dar o insulă, sau poate un țărm , scoasă din circulație, 1949

În sfârșit, aceste nouă poezii , nede vânzare, 1949 (21 de pagini)

Ziua fără sfârșit , Wuppertal (Germania de Vest), nu este de vânzare, 1949 (21 de pagini)

Poezii datorate , Paris, Editura Seghers , 1950 (42 de pagini)

Zi după zi , Paris, Editura Seghers, 1951 (44 de pagini)

Dintr-o serie nesfârșită , Paris, Editura Seghers, 1953 (94 de pagini)

Cu aceleași cuvinte , Paris, Éditions Seghers, 1954 (75 de pagini)

Infidelul credincios , Paris, Editura Seghers, 1955 (90 de pagini)

Stages , Paris, Seghers Publishers, 1956 (63 de pagini)

Aurelia , Paris, Editions Seghers, 1958 (67 pagini)

O elegie , Wûlfrath (Germania de Vest), nu este de vânzare, 1960

Pașii povestiți , Paris, Editura Seghers, 1962 (270 de pagini)

Elemente , Paris, Editura Seghers, 1963 (69 de pagini)

Următorul pas , Paris, Editura Seghers, 1964 (78 de pagini)

Aici odihnește , Montpellier, Fata Morgana, 1967

Către Jacques Hérold , Montpellier, Fata Morgana, 1969

Acești pași ai unei alte etape , nu este de vânzare, 1970 (32 de pagini)

Claude Sernet a publicat numeroase poezii în peste douăzeci și șapte de reviste, a scris numeroase prefețe și a realizat mai multe traduceri ale unor autori români.