$$$

 Jumătate dintre statele Statelor Unite ale Americii, mai exact douăzeci și cinci, poartă denumiri ce își au rădăcinile în limbile și culturile popoarelor băștinașe nord-americane.

Alabama – numele provine de la tribul Alabama sau Alibamu, vorbitor al limbilor muskogee; există mai multe interpretări ale sensului, printre care „curățitorii desișurilor” ori „culegătorii de ierburi”.

Alaska – denumire derivată din cuvântul aleut alaxsxaq, cu sensul de „continent” sau „uscat”.

Arizona – provine din termenul alĭ ṣonak al limbii poporului O’odham, însemnând „izvor mic”.

Connecticut – numele vine din cuvântul quonehtacut din limba mohicană, însemnând „locul râului lung cu maree”.

Hawaii – cuvânt din limba hawaiană, având sensul de „patrie”.

Illinois – derivă din termenul illiniwek, care desemnează „oamenii”.

Iowa – poartă numele tribului Iowa, tradus drept „fulg de zăpadă cenușiu”.

Kansas – denumire inspirată de tribul Kanza, al cărui nume se traduce prin „oamenii vântului de sud”.

Kentucky – etimologia este incertă; probabil derivă din cuvântul irochiez Kentake, cu sensul de „în poiană”.

Massachusetts – provine din expresia algonkină Massadchu-es-et, tradusă ca „locul marelui deal mic”.

Michigan – de la cuvântul chippewa Michigama, însemnând „marele lac”.

Minnesota – derivă din Minisota din limba dakota, cu sensul de „apă albă”.

Mississippi – numele fluviului, provenit din limba choctaw, cu sensul de „apă mare” sau „părintele apelor”.

Missouri – denumire inspirată de tribul Missouri, tradusă drept „cei ce au canoe”.