$$$

 ANDROMACA

Andromaca este o tragedie greacă scrisă de Euripide (cca. 484-407 î.Hr.), una dintre cele doar 19 piese (din 92) care au supraviețuit. Piesa este de fapt împărțită în două părți și, la fel ca Femeile din Trahis de Sofocle , nu are un personaj central.

Prima parte a piesei tratează situația dificilă a Andromachei. Acum sclavă a lui Neoptolemus, fosta soție a prințului troian Hector, este amenințată de Hermione, tânăra soție a stăpânului ei. Împreună cu tatăl ei, regele Menelau al Spartei , ea amenință că o va ucide pe Andromaca și pe fiul ei cel mic. Din fericire, ea și fiul ei sunt salvați de regele Peleu, tatăl lui Ahile și bunicul lui Neoptolemus.

A doua parte este despre Hermione - fiica lui Menelau și a Elenei - care se teme de întoarcerea soțului ei din Delfi. El o va ucide cu siguranță când va auzi de planul ei. În mod miraculos, Orestes, fiul lui Agamemnon , sosește și salvează situația cu planuri de a-l ucide pe soțul ei. Piesa se încheie cu regele Peleus, deși îndurerat pentru nepotul său mort, căruia i-a promis nemurirea de către zeița Thetis .

Euripide

Euripide a fost cel mai trist dintre poeții greci , un poet al durerii lumii.

Se știu puține lucruri despre copilăria lui Euripide. S-a născut în anii 480 î.Hr. pe insula Salamina , lângă Atena , într-o familie de preoți ereditari. Deși a preferat o viață de singurătate, singur cu cărțile sale, a fost căsătorit cu Melito și a avut trei fii, dintre care unul a devenit un dramaturg renumit. Se suspectează că fiul ar fi putut termina Ifigenia în Aulis după moartea tatălui său . Spre deosebire de contemporanul său, Sofocle, Euripide a jucat puțin sau deloc rol în afacerile politice ateniene; singura excepție a fost o scurtă misiune diplomatică în Sicilia . Poetul și-a făcut debutul la festivalul Dionysia din 455 î.Hr., interpretând de peste 22 de ori de-a lungul anilor, obținând prima sa victorie în 441 î.Hr. Din păcate, participarea sa la aceste concursuri nu s-a dovedit a fi foarte reușită, cu doar patru victorii; a cincea a venit după moartea sa pentru Ifigenia în Aulis . În schimb, Sofocle a câștigat de peste 24 de ori.

Filosoful grec Aristotel l-a numit pe Euripide cel mai tragic dintre poeții greci. Clasicista Edith Hamilton, în cartea sa „Calea grecească”, a fost de acord când a scris că el era cel mai trist dintre poeți, un poet al durerii lumii. „Simte, așa cum niciun alt scriitor n-a simțit-o, mila vieții umane, ca a copiilor care suferă neputincioși ceea ce nu știu și nu pot înțelege niciodată.” (205) În timpul războiului peloponesiac, a părăsit Atena în 408 î.Hr., la cererea regelui Arhelau , pentru a-și trăi restul vieții în Macedonia. Deși a fost adesea înțeles greșit în timpul vieții sale și nu a primit niciodată aprecierea pe care o merita, a devenit unul dintre cei mai admirați poeți mult timp după moartea sa, influențând nu numai teatrul grec, ci și literatura romană. Copiii aveau să învețe limba și gramatica atât de la Homer, cât și de la Euripide.

Distribuția personajelor

Andromaca

Servitoare

Corul femeilor pythice

Hermione

Regele Menelau

Copil

Regele Peleu

Asistentă medicală

Oreste

Mesager

Tetis

Piesa

Piesa începe în fața palatului lui Neoptolemus. Andromaca stă la altarul zeiței mării, Tetis, mama lui Ahile. În timp ce stă, ea reflectă asupra tragediei vieții sale: moartea iubitului ei soț, Hector, din mâna lui Ahile, moartea crudă a fiului ei mic, Astianax, și, în final, sosirea ei în Tesalia ca sclavă.

„Dintr-o casă născută liber, am venit în Grecia ca sclav, dat fiului lui Ahile, insularul Neoptolemos, ca răsplată pentru sulița sa, o alegere aleasă din prada troiană.”

Aici i-a născut noului ei stăpân un fiu; însă, din această cauză, ea este acum în pericol.

„Dar, de când stăpânul meu s-a căsătorit cu Hermione spartana și mi-a respins patul cu sclavia, sunt mânat de cruzimile ei malefice. Ea spune că, prin folosirea unor droguri secrete, o fac fără copii, o urăsc soțul ei, că vreau să locuiesc eu însumi în această casă în locul ei.”

Acum, tânăra soție vrea să o omoare. Temându-se pentru viața ei și a fiului ei, l-a trimis departe. Din păcate, Hermionei i s-a alăturat tatăl ei, regele Menelau al Spartei. Întrucât soțul ei este plecat la altarul lui Apollo din Delfi „pentru a cere iertare pentru moartea tatălui său”, ea este liberă să facă ce dorește. Andromaca stă la altarul lui Thetis știind că Hermione, și acum tatăl ei, vrea să o omoare. Un servitor, loial Andromachei, aduce vești despre adevăratele planuri ale lui Menelau și Hermionei.

„Pe fiul tău vor să-l omoare, nefericită femeie, pe care l-ai trimis în secret afară din casă. Menelau a ieșit din casă și s-a dus să-l ia.”

Disperată, Andromaca îi cere servitorului să-i ducă un mesaj regelui Peleus, tatăl lui Ahile și bunicul lui Neoptolemus. În timp ce pleacă, intră corul pentru a o consola pe troiana căzută. În timp ce vorbesc, Hermione iese din palat și se apropie de femei. Ea o insultă imediat pe Andromaca, numind-o o creatură nenorocită și o barbară.

„Ești o sclavă, o femeie cucerită de suliță, care vrea să păstreze această casă și să mă dea afară. Drogurile tale m-au făcut urâtă de soțul meu și, din cauza ta, pântecele meu distrus este sterp... Așadar, dacă vreun muritor sau un zeu este dispus să te salveze, trebuie să renunți la fosta ta mândrie prosperă pentru a te încuia în umilință, să cazi în genunchii mei.”

Andromaca nu dă înapoi în fața atacului verbal al Hermionei.

„...Nu drogurile mele îl fac pe soțul tău să te urască: te-ai dovedit a fi nepotrivită să trăiești cu ea. Acesta este farmecul iubirii, femeie, nu frumusețea, ci bunătatea este cea care le dă plăcere soților noștri.”

Hermione răspunde că, deși Andromaca ar putea fi înțeleaptă, tot trebuie să moară. În timp ce statuia lui Thetis „se uită” la ei, Hermione îi spune troianului căzut că Thetis urăște Troia din cauza morții lui Ahile, dar Andromaca răspunde că Elena, mama Hermionei, a fost cea care l-a ucis pe Ahile. Ea adaugă că nu va părăsi altarul dacă asta înseamnă moarte. „Junghiați-mă, însângerați altarul, zeița vă va pedepsi.” Menelau sosește, cărând în brațe pe fiul Andromachei.

„Și dacă nu ieși și nu abandonezi acest altar, acest copil va fi măcelărit în locul tău.”

Andromaca plânge în hohote. Va tolera Neoptolemus uciderea fiului ei? Ea cere milă, spunând că va accepta pedeapsa pe care i-o vor da. Menelau îi respinge rugămintea.

„Ei bine, ridică-te și părăsește acest templu al zeiței, căci, dacă nu vrei să mori, atunci îl voi ucide. Unul dintre voi doi trebuie să părăsească această viață.”

În cele din urmă, Andromaca cedă și este de acord să părăsească altarul pentru a-și salva copilul. Dar Menelau o trădează și ordonă să-i fie legate mâinile la spate. El va da copilul fiicei sale pentru a fi ucis dacă ea dorește acest lucru. Copilul imploră să nu fie ucis, dar Menelau nu arată milă. În timp ce vorbesc, regele Peleu intră și îi confruntă pe Menelau și Hermione. Se adresează Andromachei:

„Ești ucis aici ca o oaie cu mielul ei, cât timp eu lipsesc și stăpânul tău la fel.”

Ea îi povestește despre situația ei dificilă și îl imploră să-i salveze. Peleu ordonă unui servitor să-i dezlege. Menelau și Peleu se ceartă. Regele spartan spune: „Nu-mi vei lua niciodată femeia din mâini” (39). Peleu răspunde, numindu-l laș și copil de lași. Îi amintește lui Menelau de victoria de la Troia – deși Menelau s-a întors acasă neatins – și apoi adaugă că i-a spus nepotului său să nu se căsătorească cu Hermione de la bun început.

„... vii la casa fiului meu, ca să o jefuiești în absența lui și să ucizi o femeie nefericită - fără rușine - și un băiat care te va face să suferi pentru ceea ce ai făcut ...” 

El îi spune copilului să desfacă legăturile mamei sale. Apoi îi spune lui Menelau să plece și să o ia cu fiica sa – „juninca sterilă” cum este. Menelau își dă seama că a pierdut și îi povestește despre planurile sale de a se întoarce la Sparta, dar promite să se întoarcă și să-l înfrunte pe ginerele său și , dacă va fi nevoie, el și Peleu se vor întâlni din nou. Peleu, Andromaca și copilul pleacă. Doica Hermionei iese din palat.

„Dragă femeie, cum răul urmează răul astăzi, un lucru imediat după altul. Așa că acum stăpâna mea din casă, Hermione, părăsită de tatăl ei și conștientă de ceea ce a făcut – vrea să moară.” 

Se teme de soțul ei; dorința de a o ucide pe Andromaca ar fi putut duce la „congedierea și rușinea” ei. Se teme de ceea ce va face soțul ei când se va întoarce din Delfi, mai ales că Menelau a abandonat-o și s-a întors acasă. În timp ce își deplânge situația, apare Orestes. El se prezintă drept fiul lui Agamemnon și al Clitemnestrei. Hermione îngenunchează în fața lui și îi cere milă. Ea îi explică încet că soțul ei, Neoptolemus, o avea pe Andromaca, soția lui Hector, ca și concubină. Deoarece soțul ei iubește pe altcineva, ea și tatăl ei, Menelau, au complotat să o omoare pe ea și pe fiul ei. Acum se teme de soțul ei. Dacă acesta părăsește oracolul din Delfi și se întoarce acasă, cu siguranță o va ucide. Orestes răspunde că știa deja de problema ei și avea un motiv personal să-l urască pe Menelau. El îi spune că cu ani mai devreme i se promisese mâna ei în căsătorie, dar Menelau își încălcase promisiunea și o căsătorise cu fiul lui Ahile. Oreste promite să o returneze în siguranță tatălui ei, căci acesta avea deja un plan pentru a-l ucide pe Neoptolemus.

După ce cei trei pleacă, regele Peleu se întoarce și întreabă unde se află Hermione. Conducătorul corului răspunde că Hermione a plecat cu Orestes. I se spune că Orestes a aranjat uciderea lui Neoptolemus la oracolul lui Apollo. În timp ce vorbesc, sosește un mesager și le spune despre moartea nepotului regelui. Peleu este zdruncinat. La scurt timp, apare o procesiune funerară, purtând trupul nepotului lui Peleu. În timp ce Peleu este îndurerat, zeița Tetis (mama lui Ahile și bunica lui Neoptolemus) apare pe cerul de deasupra lui. Ea îi spune lui Peleu să nu se întristeze, deoarece descendenții Andromachei vor conduce într-o zi Molossia. Cât despre el, ea îl va elibera de necazurile pe care le îndură muritorii, căci i se va alătura în nemurire, un zeu alături de o zeiță. Peleu promite să pună capăt durerii sale și se alătură procesiunii în timp ce pleacă.

Concluzie

Ca în cazul majorității pieselor scrise în această perioadă, publicul era bine conștient de mitul despre Andromaca și viața ei după războiul troian . Ea fusese soția lui Hector, fiul regelui Priam și fratele lui Paris , și mama pruncului Astianax. Ea privise din Turnul lui Priam cum Ahile i-a ucis soțul. Mai târziu, și-a văzut fiul mic, prunc, ucis brutal. Acum, se afla în Tesalia, sclava fiului ucigașului soțului ei, Neoptolemus. Nu exista prea multă sau deloc dragoste în inima ei pentru nimeni din acest nou ținut, cu excepția fiului ei mic (copilul ei cu Neoptolemus).

Se știu puține lucruri despre Hermione în afara piesei lui Euripide, ceea ce a făcut ca unii să o numească un „personaj misterios”. Spre deosebire de regele Peleu, Menelau este prezentat ca fiind rece și arogant: cum poate cineva să arate simpatie pentru cineva care vrea să ucidă un copil mic? Portretizarea sa negativă a regelui spartan demonstrează atitudinea pe care mulți atenieni o aveau față de Sparta.