$$_

 În primăvara anului 1950, în adâncul pădurilor din Karelia, un tânăr fotograf al faunei sălbatice a surprins o scenă bântuitoare, un pui de urs cu ochi mari stând alături de mama sa fără viață. Puiul a zăbovit lângă ea, confuz și tremurând, până când a dispărut în cele din urmă în pădure. 

Cercetătorii care au văzut fotografia au crezut că soarta micuțului urs a fost pecetluită. Un pui atât de tânăr, abia capabil să se hrănească singur, rar a supraviețuit sălbaticului aspru din nord fără protecția unei mame.

Dar natura, se pare, avea alte planuri.

Un deceniu mai târziu, în 1960, aceeași echipă de cercetare s-a întors în regiune. În timp ce urmăreau activitatea lupilor, au observat o priveliște neobișnuită într-un luminiș, trei lupi stând în alertă, iar în spatele lor, un urs brun masiv. Totuși nu era ostil sau tensionat, s-au mutat împreună, limbajul trupului sincronizat, ca membrii aceleiași familii.

Când ursul a pășit în față, echipa a înghețat. O mică crestătură în urechea stângă a prins lumina, aceeași cicatrice pe care o avea puiul când a fost fotografiat cu mulți ani în urmă.

Cumva, după ce și-a pierdut mama, puiul a fost luat de lupi. Ei l-au crescut, au vânat cu el, și l-au făcut unul de-al lor.

A fost o legendă vie, stând în fața lor, dovada că în sălbăticie, familia nu este întotdeauna legată de sânge, ci de supraviețuire și loialitate.