$$$

 SERENADĂ 

 Victor HUGO 

Traducere de Mihai EMINESCU

Când tu cânţi, alintată,

Pe braţele-mi, la sân,

Auzi cum câteodată

Gându-mi răspunde lin;

Cântul tău resuscită

O zi din traiul meu;

O, cânt-a mea iubită,

O, cântă dar mereu!

Când râzi, pe a ta gură

Amorul a descins,

Orice prepuitură

Deodată s-a şi stins;

Zâmbirea ta-i ferită

De orice cuget rău;

O, râzi, o, râzi iubită,

O, râzi, o, râzi mereu!

Când tu dormi lină, pură

Sub ochiul meu umbros,

Suflarea ta murmură

Cuvânt armonios,

Pe corp neacoperită

Lipsindu-ţi vălul tău...

O, dormi, o, dormi iubită,

O, dormi, o, dormi mereu!