££_

 După petrecerea aia, liniște. Eu pe canapea, mă uitam la TV. Sună telefonul.

Un coleg:

— George, ce-ai pus în ceaiul ăla? Abia ne-am trezit, ne doare capul… n-ai vreun tratament?

(George, what did you put in that tea? We’ve just woken up, our heads hurt… don’t you have any treatment?)

Eu, cu voce serioasă:

— Am. Un tratament… pansament pentru creier. Mă îmbrac și vin la voi.

(I have it. A brain bandage treatment. I’m getting dressed and coming over.)

Ajung cu o sticlă de vișinată pur-sânge românească. O pun pe masă. Scot vișinele și le mut într-un bol separat.

Toți se uită la bol ca la un obiect ciudat.

Zice ăla:

— Ce-s alea?

(What are those?)

Eu:

— Pastile alternative. Pentru cei care nu vor pahar.

(Alternative pills. For those who don’t want the glass.)

Zice al doilea:

— De ce sunt… lucioase?

(Why are they… shiny?)

Eu:

— Pentru că-s pline de voință.

(Because they’re full of willpower.)

O colegă:

— Eu nu beau alcool.

(I don’t drink alcohol.)

Eu:

— Perfect. Atunci tu iei din bol.

(Perfect. Then you take from the bowl.)

Zice ăla:

— Și ce facem cu ele?

(And what do we do with them?)

Eu:

— Le mâncați. Încet. Cu respect.

(You eat them. Slowly. With respect.)

Zice al doilea:

— Sunt alcoolice?

(Are they alcoholic?)

Eu:

— Nu. Sunt doar… optimiste.

(No. They’re just… optimistic.)

Colega mănâncă: una, două, trei, cinci.

După câteva secunde, ochii mari, se ține de masă:

O colegă:

— Ce naiba… m-am amețit de la niște fructe?!

(What the hell… I got dizzy from some fruit?!)

Zice ăla:

— Dar tu nici n-ai băut!

(But you didn’t even drink!)

Zice al doilea:

— Deci ne putem îmbăta… bio?

(So we can get drunk… organically?)

Eu râd:

— Exact. Fără chimicale.

(Exactly. No chemicals.)

Apoi, pe măsură ce sticla aproape se termină, scenele devin și mai haioase.

Primul bâlbâie:

— T-t-tratamentul… pansamentul… ne-a amețit…

(The t-t-treatment… the brain bandage… it made us dizzy…)

Al doilea negociază cu canapeaua:

— Eu… eu doar… am încercat să vorbesc cu ea…

(I… I just… tried to talk to it…)

Colega șoptește bolului:

— Voi… voi aveți planuri pentru mine, nu-i așa?

(You… you have plans for me, right?)

Și în final, ea zice:

— Data viitoare… doar mere.

(Next time… only apples.)

Așa a decurs seara: ea s-a îmbătat doar din bolul cu vișine, dar am râs cu toții de ne-am dat peste cap,ba mai ca unu a adormit pe balcon iar vișinata românească a rămas legenda serii 🍒🥂. Va pup!!! 💋

#Vişinată

#TradiționalRomânesc

#PansamentPentruCreier

#FructePericuloase

#StandUpDeBucătărie

#RomâniaNivelAvansat

#BioDarPericulos

#FructeCuPlanuri

#ComedieRomânească

#CeaiȘiVișinată

#dailylife

#sales

#deal

#merrychristmas