$$$

 ERNESTO SABATO

(Rojas, Argentina, 1911 - Santos Lugares, 2011) Scriitor argentinian. Doar trei romane, distribuite în timp, alcătuiesc producția sa strict literară: El túnel (Tunelul ) (1948), Sobre héroes y tumbas (Despre eroi și morminte) (1961) și Abaddón el exterminador (Abaddón Exterminatorul) (1974); în ciuda acestui fapt, Ernesto Sábato se numără printre cei mai importanți autori ai boom -ului literaturii latino-americane din anii 1960. Cu aceștia a împărtășit o dorință inovatoare evidentă în tehnicile narative (suprapunerea intrigilor și fuziunea dintre roman și eseu erau evidente încă din al doilea roman al său), în timp ce tematic s-a orientat spre o anchetă existențialistă asupra abisurilor naturii umane și a persistenței barbariei în civilizația modernă.

Ernesto Sábato și-a obținut doctoratul în fizică la Universitatea din La Plata (1938) și a început o carieră promițătoare ca cercetător științific la Paris, unde primise o bursă pentru a lucra în laboratorul fondat de celebra Marie Curie . Acolo s-a împrietenit cu scriitorii și pictorii mișcării suprarealiste, în special cu André Breton , care a încurajat vocația literară a lui Sábato și i-a trezit fascinația pentru arcana inconștientului, un motiv care avea să revină în opera sa. La Paris, a început să scrie primul său roman, La fuente muda , din care avea să publice doar un fragment în revista Sur.

În 1940, întors în Argentina, a început să predea la Universitatea Națională din La Plata, dar a fost forțat să abandoneze activitatea didactică după ce și-a pierdut catedra din cauza articolelor pe care le-a scris împotriva lui Juan Domingo Perón . În același an, a publicat eseul său „Unul și Universul” (1945), în care critica reducționismul care caracterizează abordarea științifică și dezumanizarea științei. Aceste idei, împreună cu o profundă criză vocațională și existențială pe care o suferise cu doi ani mai devreme, l-au orientat definitiv spre literatură. Opera a prefigurat multe dintre trăsăturile fundamentale ale producției sale literare și eseistice: strălucirea expozitivă, introspecția, psihologismul și o anumită grandilocvență retorică.

Cariera sa literară a fost influențată de la început de experimentalism și de conținutul extrem de intelectual al operelor sale, marcate de teme existențialiste. Astfel, El túnel (Tunelul, 1948) explorează contradicțiile și imposibilitățile iubirii, în timp ce Sobre héroes y tumbas (Despre eroi și morminte, 1961) prezintă o structură mai complexă; diferitele niveluri ale narațiunii leagă experiențele personale ale autorului și episoade din istoria Argentinei într-o reflecție caracterizată de un pesimism crescând. Ambele romane au avut un mare impact și i-au adus lui Sábato un loc proeminent printre marii autori argentinieni și latino-americani ai secolului XX.

Un exemplu extraordinar al talentului său pentru ficțiunea psihologică, Tunelul (1948) a fost rapid tradus în mai multe limbi și adaptat într-un film. Narațiunea este incontestabil originală și conține valori psihologice relevante: confruntarea lui Castel, care a comis o crimă pasională, îl confruntă pe omul modern cu o societate deranjată și evidențiază contrastele cu o pensulă ascuțită și colorată. Stilul este în concordanță cu tema, într-un echilibru dezechilibrat.

„Despre eroi și morminte” (deși publicată în 1961, ediția definitivă a fost publicată în 1966) este cea mai ambițioasă lucrare a sa. Construcția complexă a acestui roman și registrele diverse ale vorbirii rioplatense pe care autorul le surprinde în el evită atât tehnicitatea formală, cât și dispersia. Abilitatea narativă a lui Sábato constă tocmai în a-l face pe cititor să treacă cu vederea dificultățile compoziționale evidente pe care le ridică povestea tinerei Alejandra și, prin intermediul ei, cea a țării.

Romanul este relatat prin intrigi paralele și circulare; pe de o parte, prezintă ultimii membri ai unei familii în declin ale oligarhiei din Buenos Aires; pe de altă parte, deznodământul fatidic al vieții generalului Juan Lavalle : după ce a căzut în luptă în timpul unei revolte împotriva lui Juan Manuel de Rosas (1841), adepții săi i-au luat trupul în exil. Dar firul central al operei este pasiunea chinuită dintre doi tineri opozanți, Martín și Alejandra. Tatăl Alejandrei, Fernando Vidal, este vinovat de incest, iar familia sa este predispusă genetic la nebunie: prăpastiile personale și istorice se află pe același plan.

Fernando recunoaște că lunga sa ucenicie în perversitate nu a avut alt scop decât să-l poziționeze pentru a îndeplini acea necesară căutare a subteranului, care se cristalizează în halucinantul său „Raport despre orbi”, un text care constituie a treia parte a romanului și care poate fi citit, așa cum a fost, complet independent. Odată ce a dobândit această teribilă cunoaștere, se întoarce la viață doar pentru a fi ucis de fiica și iubita sa, care, la rândul ei, își caută propria catharsis în foc, arzând printre amintirile familiare ale istoriei patriei sale, în casa în care s-a născut.

Pe lângă faptul că a fost un succes public impresionant, „ Despre eroi și morminte” l-a plasat pe Ernesto Sábato în fruntea așa-numitului „Boom” al literaturii latino-americane, un fenomen editorial care, în anii 1960, a marcat descoperirea internațională a povestitorilor continentului: compatrioții săi Jorge Luis Borges și Julio Cortázar , mexicanii Juan Rulfo și Carlos Fuentes , columbianul Gabriel García Márquez și peruanul Mario Vargas Llosa sunt câțiva dintre marii autori care, împreună cu Ernesto Sábato, au început prin a depăși realismul ce caracterizase romanul european și nord-american interbelic pentru a construi, prin diverse căi, o narațiune de cel mai înalt nivel, aplaudată în unanimitate de cititori și critici.

Al treilea roman al său, Abaddon Exterminatorul (1974), se concentrează pe considerații despre societatea contemporană și poporul argentinian, condiția sa „babiloniană” și prezentul său, care capătă o dimensiune suprarealistă în roman, în care realitatea și ficțiunea se îmbină într-o viziune apocaliptică. Romanul începe cu o scurtă relatare a „unor evenimente petrecute în orașul Buenos Aires la începutul anului 1973”, evenimente care, în mare măsură, sunt legate de instaurarea dictaturii militare care a cufundat Argentina în teroare timp de un deceniu; unul dintre evenimentele menționate nu este altul decât moartea unui student în subsolul unei secții de poliție din mâna torționarilor săi.

Restul narațiunii își propune să ne ajute să înțelegem aceste evenimente, deși metoda lui Sábato este departe de a fi științifică; argumentele pe care le folosește romancierul sunt „confesiuni, dialoguri și câteva vise”. Mai mult, și aceasta este o nouă singularitate a romanului, autorul însuși este unul dintre personaje, care trăiește și vorbește cu creaturile sale, unele dintre ele provenind din Sobre héroes y tumbas (Despre eroi și morminte ). Calea urmată pentru a explica barbaria nu trece, cel puțin nu în primul rând, prin sociologie sau istorie; este mai degrabă o călătorie în adâncurile nopții însăși, o căutare a barbariei inconștiente, care, atunci când se manifestă, nu prezintă întotdeauna o față însetată de sânge, ci și grimasa umoristică a grotescului sau a isubstanțialului.

Recunoașterea internațională l-a transformat în cele din urmă pe Ernesto Sábato într-o autoritate în cadrul societății argentiniene, un fel de formator de opinie care, paradoxal, s-a distanțat treptat de activitatea literară asumându-și acest rol. De la mijlocul anilor 1970, mai mult decât un simplu scriitor consacrat, Sábato a reprezentat o conștiință morală ce a acționat ca un semnal de alarmă în fața unei perioade pe care nu a ezitat să o descrie drept „întunecată”.

Această identificare între Sábato și autoritatea etică a fost puternic întărită de activitatea sa ca președinte al Comisiei Naționale pentru Disparițiile Persoanelor (CONADEP), în cadrul căreia a fost numit în 1983 de președintele de atunci, Raúl Alfonsín . Lunile petrecute investigând represiunea din timpul guvernului militar anterior al lui Jorge Videla nu i-au lăsat nici respirație, nici loc pentru literatură; după încheierea lucrărilor comisiei, el a rezumat acea încercare cu următoarele cuvinte: „Am fost în iad”. Concluziile comisiei au fost consemnate în Raportul Sábato, de cincizeci de mii de pagini . În 1984, i s-a acordat Premiul Cervantes.

Opera lui Sábato, care a primit numeroase premii internaționale și a fost publicată în numeroase traduceri, include și o multitudine de eseuri, precum „Oameni și angrenaje” (1951), „Scriitorul și fantomele sale” (1963), „Cealaltă față a peronismului” (1956), „Tango: Discuție și cheie” (1963), „Cultura la răscrucea națională ” (1973), „Trei abordări ale literaturii timpului nostru” (1974), „Apologies and Rejection” (1979), „ Before the End ” (1998), „Rezistență” (2000) și „Spania în jurnalele bătrâneții mele ” (2004). Naratorul și eseistul argentinian s-a dedicat și picturii, o altă pasiune a sa; în ultimii ani a suferit de o problemă gravă de vedere.