$$$

 Un mare actor și un mare regizor. O prietenie ce dăinuie de șapte decenii.

A fost odată ca niciodată doi băieți mărunți, crescuți pe „străzile murdare” ale New York-ului, născuți în același an și la doar câteva străzi distanță unul de celălalt.

Nu proveneau din cele mai sărace familii, dar nici nu cunoșteau bogăția. Unul era italian get-beget, celălalt fiu de tată italian și mamă irlandeză. Ajungând la adolescență, au văzut cum arată lumea „gangsterilor” și s-au transformat, pentru scurt timp, în mici răufăcători de stradă. Trăiau printre bande, aveau chiar prieteni care li se alăturau... și totuși, copilăria lor a fost una luminoasă.

Unul era fiul unei actrițe devenite croitoreasă. Celălalt – fiul unui artist plastic care își părăsise soția pentru că își ascunsese multă vreme homosexualitatea, iar mama lui era, și ea, pictoriță. Nu e de mirare că amândoi au moștenit „gena artei” de la părinți, iar de la tații lor – imigranți modești – dorința aprigă de a lăsa o urmă în lume.

Timpul a trecut, copiii au devenit bărbați și drumurile lor s-au despărțit. S-au regăsit abia după douăzeci de ani. Cel cu sânge pe jumătate irlandez, înalt și frumos, studia la o școală de actorie și avea să devină actorul cunoscut sub numele Robert De Niro. Prietenul său, prea scund pentru a fi privit drept un actor serios, era Martin Scorsese – spirit creativ care voia să redea lumii universul în care crescuseră, să-l învie pentru o generație tânără și străină de acele realități. „Străzile murdare”, „Taximetristul”, „Taurul furios”, „Regele comediei” și, desigur, inegalabilul „Băieți buni”.

Acești doi oameni au îmbogățit cinematografia și, prin ea, întreaga lume. Scorsese semna regia, De Niro dădea viață personajelor. Unul s-a dovedit a fi un regizor și scenarist uluitor, celălalt – un actor de o forță covârșitoare. Împreună au redefinit cinemaul, marcând pentru totdeauna genul filmelor cu mafie și al dramelor criminale, într-un mod pe care nimeni nu l-a atins înaintea lor și pe care nimeni nu l-a egalat după.

Anii s-au scurs, cei doi au îmbătrânit. Cariera le-a înflorit mai mult decât și-ar fi putut imagina vreodată în tinerețe, averile le-au crescut. Astăzi, De Niro are 78 de ani, iar Scorsese 79. Sunt tați, bunici. Și totuși, rămân de nedespărțit, prieteni apropiați, întâlnindu-se și colaborând din nou și din nou, fie pe platou, fie în culise. Sunt, fără îndoială, una dintre cele mai emblematice prietenii ale Hollywood-ului, grație căreia au luat naștere unele dintre cele mai mari capodopere ale cinematografiei. Două legende vii.

Au trecut șaptezeci de ani de la prima lor întâlnire și cincizeci de la începutul colaborării lor profesionale. Și totuși, rămân prieteni nedespărțiți, continuând să creeze împreună filme de neuitat.